Maybe the study (and explicite computation) of the 6j-Symbols/Wigner-Racah coefficients can also be considered as a problem in the theory of compact quantum groups... see
Calculating 6j-symbols (aka Racah-Wigner coefficients) for quantum groupsCalculating 6j-symbols (aka Racah-Wigner coefficients) for quantum groups