Then the $U_i,V_i$ can be expressed as linear combinations of the roots $r=\frac{m \pm \sqrt{m^2-4}}{2}$ of $r^2-r+1=0.$ One of the roots is very close to $\frac{1}{m}$ and the other close to $m.$$m-\frac{1}{m}.$ SO, after a bit of computation,
$V_i(m)=\lfloor{\frac{m+2+\sqrt{m^2-4}}{2(m+2)} \left( \frac{m+\sqrt{m^2-4}}{m+2}\right)^n} \rceil$ where $\lfloor z\rceil$ means round to the nearest integer, which in this case will be very close.(The distance from the nearest integer goes to $0$ like $\frac{1}{m^n}$). The approximation will be of the form $U_i(m)=v \approx \frac{v}{2}+\frac{p\sqrt{m^2-4}}{q}$
I don't know that it matters, but we see from this (after more computation) that $\frac{U_i{m}}{V_i(m)}\approx\sqrt{\frac{m+2}{m-2}}$ where the approximation is fairlyquite good:
Here are. For $m=5,6$ we have $\sqrt{\frac{m+2}{m-2}}=\sqrt{3},\sqrt{2}.$ Observe in the first fewtables below that $U(5),V(5)$ give the numerators and denominators of alternate terms of the first fewsequence $1/1,2/1, 5/3, 7/4, 19/11, 26/15, 71/41, 97/56, 265/153, 362/209,\cdots$ of these series withconvergents to $\sqrt{3}.$ Similarly, $U(6),V(6)$ give the numerators and denominators of alternate terms overof the sequence $1000000$ not shown$1/1,3/2,7/5,17/12,41/29,99/70,239/169,577/408,1393/985,\cdots$ of convergents to $\sqrt{2}.$ Similar things can be observed and explained. Notice a quarterI'll only mention that half of the Fibonacci numbers are at $U(4)$$V(3)$ and another quarter at $V(3).$ Note too$U(7).$
Here are the first few terms of $U(m)$ then $v(m)$ for $3 \le m \le 17.$ Values over $1000000$ are not shown. As just mentioned, numerators and denominators of convergents to $\sqrt{2}$ show up as $U(6),V(6)$ respectively with growth rate $(1+\sqrt{2})^2=3+2\sqrt{2}=5.828\cdots \approx 6-1/6 \approx 6$ This illustrates that the terms in $U(m)$ and in $V(m)$ grow very much like $m^i$ at least for $m$ not real small. More precisely, they grow like $(\frac{m+\sqrt{m^2-4}}{2})^n \approx (m-\frac1m)^n.$
$\begin{array}{cccccccccc} 2&5&13&34&89&233&610&1597&4181&
10946\\\ 3&11&41&153&571&2131&7953&29681&110771&
413403\\\ 4&19&91&436&2089&10009&47956&229771&-&-
\\\ 5&29&169&985&5741&33461&195025&-&-&-
\\\ 6&41&281&1926&13201&90481&620166&-&-&-
\\\ 7&55&433&3409&26839&211303&-&-&-&-
\\\ 8&71&631&5608&49841&442961&-&-&-&-
\\\ 9&89&881&8721&86329&854569&-&-&-&-
\\\ 10&109&1189&12970&141481&-&-&-&-&-
\\\ 11&131&1561&18601&221651&-&-&-&-&-
\\\ 12&155&2003&25884&334489&-&-&-&-&-
\\\ 13&181&2521&35113&489061&-&-&-&-&-
\\\ 14&209&3121&46606&695969&-&-&-&-&-
\\\ 15&239&3809&60705&967471&-&-&-&-&-
\\\ 16&271&4591&77776&-&-&-&-&-&-\end{array}$$\begin{array}{cccccccccc} 2&5&13&34&89&233&610&1597&4181&
10946\\\ 3&11&41&153&571&2131&7953&29681&110771&
413403\\\ 4&19&91&436&2089&10009&47956&229771&-&-
\\\ 5&29&169&985&5741&33461&195025&-&-&-
\\\ 6&41&281&1926&13201&90481&620166&-&-&-
\\\ 7&55&433&3409&26839&211303&-&-&-&-
\\\ 8&71&631&5608&49841&442961&-&-&-&-
\\\ 9&89&881&8721&86329&854569&-&-&-&-
\\\ 10&109&1189&12970&141481&-&-&-&-&-
\\\ 11&131&1561&18601&221651&-&-&-&-&-
\\\ 12&155&2003&25884&334489&-&-&-&-&-
\\\ 13&181&2521&35113&489061&-&-&-&-&-
\\\ 14&209&3121&46606&695969&-&-&-&-&-
\\\ 15&239&3809&60705&967471&-&-&-&-&-
\\\ 16&271&4591&77776&-&-&-&-&-&-
\\\ 17&305&5473&98209&-&-&-&-&-&-\end{array}$
There are a fewsix sporadic cases of $v=U_3(m)=U_2(m')$$v=U_3(m)=U_2(m').$ Equivalently, $U_3(m)=V_2(m'+1)$. These are for
$(v,m,m')=(29,3,5),(71,4,8),(239,6,15),$$(60761,39,246),(2370059,133,1539)(6679639,188,2584)$$(v,m,m')=(29,3,5),(71,4,8),(239,6,15),$$(60761,39,246),(2370059,133,1539)(6679639,188,2584).$ There might be more, but I doubt it. This is complete up to $v=25 \cdot 10^{18}.$
Note that each $U_2(m')=V_2(m'+1)$. Here is an analysis: To solve $m^3+m^2-2m-1=(m')^2+m'-1$ we can use the quadratic formula to solve $m'=\frac{-1+\sqrt{4m^3+4m^2-8m+1}}{2}$ SO the cubic under the radical must be a perfect square. This is a matter of looking for integer points on an elliptic curve for which there is a well developed theory (which I did not use.) One expects finitely many. One could check if the integer points given lead any others using the group law. It might be that this kind of analysis (which I did not really do here anyway) could also be done for some $U_4,V_4,U_6,V_6.$
$239=U_3(6) \approx \frac{239+169\sqrt{2}}{2}\approx 239.001046$ and also $239=U_2(15)\approx \frac{239}{2}+\frac{209\sqrt{221}}{26} \approx 239.0003219.$ There doesI do not seem to besee anything deep here (that I see.) However the fact that the rational and irrational parts are nearly equal is not a coincidence.