I think that publishing a reappraisal and generalization of older work in modern terms can be very useful, provided you clearly label it as such in your paper. Depending on the field, there might be some journals who would gladly publish this kind of paper and others who wouldn't consider it, so you might want to consult your advisor about where to submit to.