I want to prove the following statement : Complex scalar curvature $R$ on Kahler manifold is a half of Riemannian scalar curvature $s$
This is an exercise. The problem is in [1, p. 63].
[1] B. Chow et al, The Ricci flow : techniques and applications part I : geometric aspects, AMS
The above problem is about the algebraic relation between scalar curvature and complex scalar curvature.
Notation : $Z_a \doteq \frac{1}{2} (\frac{\partial}{\partial x^a} -i \frac{\partial}{\partial y^a})$ and $\nabla_{Z_a} Z_b \doteq \Gamma_{ab}^c Z_c + \Gamma_{ab}^{\overline{c}} \overline{Z}_c$
Assume that $J$ is a complex structure with $\nabla J =0 $ and $J \frac{\partial }{\partial x_k} = \frac{\partial }{\partial y_k}$ and $J \frac{\partial }{\partial y_k} = - \frac{\partial }{\partial x_k}$, we have $g_{a\overline{b}} \doteq g(Z_a, \overline{Z}_b) =1/2 (g( \frac{\partial }{\partial x_a} , \frac{\partial }{\partial x_b}) + ig ( \frac{\partial }{\partial x_a} ,\frac{\partial }{\partial y_b}))$ where $g$ is $J$-invariant
Let $Rm$ be a extension of Riemannian curvature tensor such that $Rm$ is complex linear.
$(Rm(Z_a,\overline{Z}_b)Z_c,\overline{Z}_d)\doteq Rm(Z_a,\overline{Z}_b)Z_c\doteq $
$R_{a\overline{b} c}^k Z_k +R_{a\overline{b} c}^{\overline{k}} \overline{Z}_k$
Let $R_{a\overline{b}} \doteq R_{c\overline{b}a}^c$ and $R\doteq R_{a\overline{b}} g^{a\overline{b}}$
Subquestion 1 : There exists a proper normal coordinates ${ x_a, y_a }_{a=1}^n$ on Kahler manifold such that ${ z_a = x_a + i y_a }_{a=1}^n$ is a local holomorphic coordinates. If there exists then the above problem is easy
Subquestion 2 : From $g_{a\overline{b}} g^{\overline{b}c} \doteq \delta_{a}^c$ we have $g^{\overline{b}c} =2 ( g^{-1} (dx_b,dx_c) - ig^{-1}(dy_b ,dx_c))$.
For convenience $g^{fg} \doteq g^{-1}(df,dg)$
In addition complex scalar curvature is $R=4(g^{x_bx_a} -i g^{y_b x_a})(g^{x_hx_\delta} -i g^{y_h x_\delta}) [ R( \frac{\partial }{\partial x_\delta}, \frac{\partial }{\partial x_b} , \frac{\partial }{\partial x_a}, \frac{\partial }{\partial x_h}) - R( \frac{\partial }{\partial y_\delta}, \frac{\partial }{\partial x_b}, \frac{\partial }{\partial y_a}, \frac{\partial }{\partial x_h}) + $
$i ( -R( \frac{\partial }{\partial x_a}, \frac{\partial }{\partial x_h}, \frac{\partial }{\partial y_\delta}, \frac{\partial }{\partial x_b}) - R( \frac{\partial }{\partial x_\delta}, \frac{\partial }{\partial x_b}, \frac{\partial }{\partial y_a}, \frac{\partial }{\partial x_h}))]$
On the other hand Riemannian scalar curvature $s$ is given by $s = Rc( \frac{\partial }{\partial x_b} , \frac{\partial }{\partial x_a} ) g^{x_a x_b} + Rc( \frac{\partial }{\partial x_b}, \frac{\partial }{\partial y_a} ) g^{y_a x_b}+ Rc( \frac{\partial }{\partial x_b}, \frac{\partial }{\partial y_a} ) g^{x_b y_a} + R( \frac{\partial }{\partial y_b}, \frac{\partial }{\partial y_a} )g^{y_b y_a } $
To prove $R = 1/2 s$, I can not solve even though I tried to calculate.
Is there a mistake in calculation ? Can we solve through this approach ? Or is there more simple method ?

