I think the Cornell mathematics library has a little math technobabble dictionary for converting between various standard languages like English, French and German.
Ask at the desk. If that doesn't work, ask Jim West because I think he's the guy that pointed it out to me. It used to be on that central shelf that's sitting in front of the main door to the library.
edit: if you find out the name of the dictionary, please post it here.