This number is called the index of the map $\phi: SU(2)\to G$. It can be defined for any homomorphism $\phi:H\to G$ where $H$ is simple. Algebraically it can be computed as follows. Since $\mathfrak h$ is simple the restriction of the Killing form of $\mathfrak g$ to $\mathfrak h$ is a constant multiple of the Killing form of $\mathfrak h$. That constant is the index of $\phi$. In the specific case you are asking about for a simple root $\alpha$ the index can also be written as $\frac{(\alpha_{max},\alpha_{max})}{(\alpha,\alpha)}$ where $\alpha_{max}$ is the longest simple root of $\mathfrak g$. Note that from the classification of compact simple Lie groups this can only be equal to 1,2 or 3.
This number is called the index of the map $\phi: SU(2)\to G$. It can be defined for any homomorphism $\phi:H\to G$ where $H$ is simple. Algebraically it can be computed as follows. Since $\mathfrak h$ is simple the restriction of the Killing form of $\mathfrak g$ to $\mathfrak h$ is a constant multiple of the Killing form of $\mathfrak h$. That constant is the index of $\phi$. In the specific case you are asking about the index can also be written as $\frac{(\alpha_{max},\alpha_{max})}{(\alpha,\alpha)}$ where $\alpha_{max}$ is the longest root of $\mathfrak g$. Note that from the classification of compact simple Lie groups this can only be equal to 1,2 or 3.