The question is badly formulated because it excludes the most reasonable answer that nobody proved it first. I think that the statement was considered obvious, similar to, say Euclidean postulates (who proved first that every point belongs to a line and every two distinct points belong to a unique line?). Indeed, since every two circles are obtained from each other by dilation, and every dilation obviously changes all distances by the same factor, the statement follows.