I would add something else. Talk to someone who has used this result before. Hopefully there will be someone and he/she will have read the proof. I think it is easy to find who has referenced a paper through mathscinet. Obviously this person should be accessible to you, but it worths a try (it could be someone you have worked with and you feel more comfortable with).
And keep being tactful :)