There is the two volume set Quantum Fields and Strings: A Course for Mathematicians that attempts to bridge the gap. Here's an Amazon link: http://www.amazon.com/Quantum-Fields-Strings-Course-Mathematicians/dp/0821820141.

(If it is gauche to give an Amazon link, please change my post, o moderators!)