MathOverflow will be down for maintenance for approximately 3 hours, starting Monday evening (06/24/2013) at approximately 9:00 PM Eastern time (UTC-4).

I was pretty shocked by this one: if $V$ is the additive group of a finite-dimensional vector space over a $p$-adic field, the category of smooth (sometimes called algebraic or discrete) complex representations of $V$ is equivalent to the category of sheaves of complex vector spaces on the Pontryagin dual of $V$.