Check out PGF/tikZ, which is freely available, and interacts extremely well with TeX and LaTeX.

You can find examples here, examples of graphs here, and a nice manual here.

A nice feature of the examples web page is that you can click on each example to get access to the code, which you can then copy-and-paste into your own LaTeX file, and then modify for your own purposes.