I would like to see an exhibit on the mathematics of perspective drawings. This is an old application of mathematics that has lead to some interesting theory. It is also an application in an area that most people don't think of as mathematical.
Related to this there should be 3D-models of 4D-objects. (I can not believe nobody has mentioned this.) One should point out that they can be seen as the analogue of 2D-drawings of 3D-objects. This is an excellent illustration of mathematicians tendency for abstraction and generalization.