This may not be exactly what your looking for, but people are using wiki's to collaboratively write papers. Polymath collaborations are discussed on this blog. And recently a collaborative paper was posted on arXiv from people working on the polymath wiki. This is joint writing taken to the limit.
*New users can only post one link! Sorry, my links to the paper and blog were removed *
