MathOverflow will be down for maintenance for approximately 3 hours, starting Monday evening (06/24/2013) at approximately 9:00 PM Eastern time (UTC-4).
show/hide this revision's text 1 [made Community Wiki]

Google Wave does have a robot called watexy that can add maths into conversations. Once you've added it you put LaTeX commands inbetween double $$ signs and it automatically replaces it with an image.

Useful for a maths chat but by no means usable for hacking together a paper or a proof that you can later cut and paste into a proper LaTeX document.

It's a start though.