There is also Dale Cutkosky's book, Resolution of Singularities.
More in line with the main question, I'll point out that Bierstone and Milman have "A simple constructive proof of Canonical Resolution of Singularities," which may or may not be simple, but is certainly constructive, unlike Hironaka's.

