There are two such journals published in India:
Mathematics Newsletter published by the Ramanujan Mathematical Society.
Resonance (journal of science education) published by the Indian Academy of Sciences, which is a general science journal, but usually has a maths article in each issue.
