Perhaps an option is to first become a (part-time?) tutor at an Oxford or Cambridge University college (provided these are not too far away); some of the colleges may indeed appreciate your industry experience.
There might be similar positions at other English universities, of course.
