In reference to exactly this phenomenon (and in particular to the case of Pell's equation), Andre Weil once observed that "This has happened many times in mathematics. For example, I live on von Neumann Circle. I live there. Yet still it is called von Neumann Circle".