Question

I'm not sure whether to count as pseudonyms the altered names that people took (often to avoid antisemitic prejudice) as replacements for their real names. For example, Alfred Tarski's last name was originally Tajtelbaum, and Edward Marczewski's last name was originally Szpilrajn. There must be lots of other examples of this sort.