Chapter 16 of Jorg Arndt and Christoph Haenel, $\pi$ Unleashed, is called $\pi$ Formula Collection, and has well over 100 formulas. Another source is Pierre Eymard and Jean-Pierre Lafon, The Number $\pi$, published by the American Math Society.