By request, my earlier comments are being upgraded to an answer, as follows. For finitely generated modules over any local ring $A$, flat implies free (i.e., Theorem 7.10 of Matsumura's CRT book is correct: that's what proofs are for). So the answer to the question asked is "no". The CRT book uses the "equational criterion for flatness", which isn't in Atiyah-MacDonald or on Wikipedia (and so is why the noetherian hypothesis was imposed there). This criterion is in those places); no doubt Pete Clark will now fix the Wikipedia entry for "flat module", but Wikipedia has many entries on flatness so it's not a surprise that this criterion under "flat module" would not be appropriately invoked in whatever Wikipedia entry was seen by the OP. :)
An awe-inspiring globalization by Raynaud-Gruson (in their overall awesome paper, really with authors in that order) is given without noetherian hypotheses: if $A$ has finitely many associated primes (e.g., any noetherian ring, or any domain whatsoever) and if $M$ is a finitely generated flat $A$-module then it's finitely presented (so Zariski-locally free!). See 3.4.6 (part I) of Raynaud-Gruson (set $X=S$ there). By 3.4.7(iii) of R-G, the finiteness condition on the set of associated primes cannot be removed, as any absolutely flat ring that isn't a finite product of fields provides a counterexample. (An explicit counterexample is provided by the link at the end of Daniel Litt's answer, namely a finitely generated flat module that is not finitely presented, over everyone's favorite crazy ring $\prod_{n=0}^{\infty} \mathbf{F}_2$.)
By request, my earlier comments are being upgraded to an answer, as follows. For finitely generated modules over any local ring $A$, flat implies free (i.e., Theorem 7.10 of Matsumura's CRT book is correct: that's what proofs are for). So the answer to the question asked is "no". The CRT book uses the "equational criterion for flatness", which isn't in Atiyah-MacDonald or on Wikipedia (and so is why the noetherian hypothesis was imposed in those places); no doubt Pete Clark will now fix Wikipedia. :)
An awe-inspiring globalization by Raynaud-Gruson (in their overall awesome paper, really with authors in that order) is given without noetherian hypotheses: if $A$ has finitely many associated primes (e.g., any noetherian ring, or any domain whatsoever) and if $M$ is a finitely generated flat $A$-module then it's finitely presented (so Zariski-locally free!). See 3.4.6 (part I) of Raynaud-Gruson (set $X=S$ there). By 3.4.7(iii) of R-G, the finiteness condition on the set of associated primes cannot be removed, as any absolutely flat ring that isn't a finite product of fields provides a counterexample. (An explicit counterexample is provided by the link at the end of Daniel Litt's answer, namely a finitely generated flat module that is not finitely presented, over everyone's favorite crazy ring $\prod_{n=0}^{\infty} \mathbf{F}_2$.)