I could be wrong, but I think Borevich and Shafarevich cover material related to Pell's equation. If not, then it is still an excellent book on algebraic number theory as is Serre's "A Course in Arithmetic". However Serre does not discuss Pell's equation.
(I also found Cohn difficult to read =)
