Partial Difference Equations by Sui Sun Cheng? A good start (in the context of reading the classics) is the classic paper by Courant-Friedrichs-Lewy. You can find Also useful is a list with more books.
For the non-partial case, I must admit I have a soft spot for Milne-Thompson's book.

