Searching Google Web, Google Books and Google Scholar for "no discrete version" OR "no discrete analog" OR "no discrete analogue" OR "no continuous version" OR "no continuous analog" OR "no continuous analogue" produces some examples including a comment that a continuous version of a discrete concept doesn't necessarily enable you to guess the properties of the discrete case.