Somebody who probably fits the bill here is Albrecht Fröhlich who after fleeing Nazi Germany as a teenager, eventually attended university only when he was about 30. He later went on to jointly organize the Brighton conference which put class field theory on the mathematical map, essentially create a new branch of number theory and produce his most important work well into his fifties.
There's a biographical memoir here.
