Conway and Sloane: Sphere Packings, Lattices and Groups. I've only flipped through it but that was enough to convince me that it is an example of what the OP is looking for. The first chapter, in particular, seems to be almost all citations.