This is false for torsion free uniform lattices in rank one semi simple Lie groups and large n $n$ by a result of Ivanov and Olshanskii, which implies that the normal subgroup generated by nth $n$th powers is infinite index for certain large n. $n$.