Have you tried to find an explanation?
The diagonals correspond to numbers $F(x,x+j).$ Every eighth one has $F(x,x+8k)=2x(x+1)+4(8k^2+4xk+3k).$ Since these are all multiples of $4$ that is already a boost.
$F(x,x+1)=2(x+1)^2.$ This is the case $q=0$ of $F(x,x-(q^2-1))=2(x-\binom{q}{2}+1-q)(x-\binom{q}{2}+1).$ So these are all pretty composite and every $q$th member is a multiple of $2q^2.$ Probably you can prove that there are no other diagonals which factor algebraically.
You will find the horizontal lines $F(\binom{j}{2}-1,y)$ worth examining.
Your image also shows possible anti-diagonals $F(x,k-x)$ but I will leave that for someone else to examine (I did not immediately see anything).
A few later comments: Along any line (the ones easily seen are horizontal, vertical and slope $\pm 1$) the values are periodic $\mod p.$ Certain dark lines can be explained by verifying that no member can divide by a small prime. I seem to recall that the lines $F(x,x-(q^2-3))$ contain no multiples of $2,3,5$ and in some cases no multiples of any prime under $30$. Some of this shows in the graphic and some not as much.
