Conventions: So that I don't have to worry about, fix a field $k$ of characteristic zero, and always work over it. Categories of modules, etc., are always $\infty$-categories of dg modules. ...
Possibly the correct answer to this question is simply a pointer towards some recent literature on Tannaka-Krein-type theorems. The best article I know on the subject is the excellent André Joyal ...