What Chandan said. In particular, maybe you could state the non-$p$-adic version of the folklore lemma, so we'd all know what we're looking for. – Gerry Myerson May 31 '12 at 7:07