I think I could write down a projective resolution, tensor with the twisted coefficients and find the first cohomology of the standard torus.

BUT, I was wondering if there is an easier way to understand the first (co)homology groups. (Just checking, by Poincaré duality they should be isomorphic, right?)

Is there something like a Künneth formula for twisted coefficients?