MathOverflow is a question and answer site for professional mathematicians. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

When defining the Kobayashi metric on a connected complex analytic space $X$, one makes the following auxiliary definition:

A holomorphic chain from $x\in X$ to $y\in X$ is a finite sequence of holomorphic maps $f_1,\ldots ,f_n\colon\Delta\to X$ (where $\Delta$ is the unit disk in $\mathbb{C}$) together with points $z_1,\ldots ,z_n,w_1,\ldots ,w_n\in\Delta$ such that $f_1(z_1)=x$, $f_i(z_i)=f_{i+1}(w_{i+1})$ for $1\le i< n$ and $f(w_n)=y$.

The length of a holomorphic chain is, with this notation, is $\sum_{i=1}^nd(z_i,w_i)$ (Poincaré metric on $\Delta$).

Finally the Kobayashi pseudo-distance on $X$ is obtained by setting $d(x,y)=$ infimum of lengths of all holomorphic chains from $x$ to $y$.

This "pseudo-distance" is obviously symmetric, satisfies $d(x,x)=0$ and the triangle inequality. The space is called Kobayashi hyperbolic if $d$ is in addition non-degenerate, i.e. if $d$ is a metric.

Now one could as well begin with the following much simpler construction:

Consider the function $\delta :X\times X\to [0,\infty ]$ with $\delta (x,y)=\inf d(z,w)$, the infimum running over all triples $(f,z,w)$ with $f:\Delta\to X$ holomorphic, $z,w\in\Delta$ and $f(z)=x$, $f(w)=y$.

This is still symmetric and satisfies $\delta (x,x)=0$, but now it is unclear whether

a) $\delta (x,y)$ is finite, i.e. the set of triples $(f,z,w)$ is non-empty;

b) $\delta$ satisfies the triangle inequality.

Clearly, a) and b) together are equivalent to $d=\delta$, and $d$ can be obtained from $\delta$ by an easy construction. Finally, my questions:

Under which circumstances is $d=\delta$?

Is there a simple example where $d\neq\delta$?

What is the logical relation between a) and b)?

share|cite|improve this question

Let me give an example where $d \neq \delta$. I learned it from A Survey on Hyperbolicity of Projective Hypersurfaces, Example 1.2.1.

Consider $D$ as the following open subset of $\mathbb C^2$
$$ D = \lbrace (z,w) \in \mathbb C^2 ; |z| < 1, |zw|< 1 \rbrace \setminus \lbrace (0,w) | |w| \ge 1 \rbrace . $$ The Kobayashi distance of $p=(0,0)$ and $q=(0,1/2)$ is zero. Indeed, if $p_n = ( 1/n,0)$ and $q_n = ( 1/n, 1/2)$ then $$\lim_{n \to \infty} \delta(p_n,q_n) = 0.$$ And we can verify that this implies $d(p,q)=0$.

If $f: \Delta \to D$ is such that $f(0)=p$ and $f(a)=q$ then applying Schwarz lemma to $f_2$, the second component of $f=(f_1,f_2)$, we see that $|a|\ge 1/2$. Therefore $\delta(p,q) = 1/2$.

Notice that the Kobayashi pseudo-distance is continuous while $\delta$ is not. It seems reasonable to expect that the continuity of $\delta$ implies $\delta=d$.

share|cite|improve this answer

This is actually more subtle than you might think. A classification of the spaces for which $\delta = d$ is far from known, even for domains in $\mathbb{C}^n$.

However, if $\Omega \subset \mathbb{C}^n$ is convex (or biholomorphic to a lineally convex domain), then $\delta = d$, which was shown by Lempert [Lempert, László . La métrique de Kobayashi et la représentation des domaines sur la boule. Bull. Soc. Math. France 109 (1981), no. 4, 427--474.] There are also some other examples known where $\delta = d$.

One fairly simple example where $\delta$ fails to satisfy the triangle inequality is the following. Let $$\Omega_\epsilon = \lbrace z \in \mathbb{C}^2 : |z_1| < 1, |z_2| < 1, |z_1z_2| < \epsilon \rbrace.$$ Also, let $P = (1/2, 0)$ and $Q = (0, 1/2)$. You can check that $\delta(P,0)$ and $\delta(0,Q)$ (with respect to $\Omega_\epsilon$) are independent of $\epsilon$, but $\delta(P,Q) \to \infty$ as $\epsilon \to 0$. Hence, if $\epsilon$ is sufficiently small, $\delta_\Omega$ violates the triangle inequality.

share|cite|improve this answer
The paper by Lempert mentioned above is available at – Jorge Vitório Pereira Nov 14 '11 at 16:34

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.