Let $C$ be an arbitrary algebra (more generally, a linear 1-category). The following structures are well-known:
A degree-0 product on the Hochschild cohomology $HH^*(C)$
$$ HH^*(C) \otimes HH^*(C) \to HH^*(C) $$ $$ a \otimes b \mapsto ab $$
A degree-0 action of Hochschild cohomology on the Hochschild homology $HH_*(C)$
$$ HH^*(C) \otimes HH_*(C) \to HH_*(C) $$ $$ a \otimes \gamma \mapsto a\cdot \gamma $$
A degree-1 unary operation on Hochschild homology (Connes differential) $$ HH_*(C) \to HH_*(C) $$ $$ \gamma \mapsto B(\gamma) $$
A degree-1 binary operation on Hochschild cohomology (Gerstenhaber bracket) $$ HH^*(C) \otimes HH^*(C) \to HH^*(C) $$ $$ a \otimes b \mapsto a * b $$
The above operations satisfy some well-known relations. (Note that I am not attempting to get the signs right.)
graded commutativity $ab = \pm ba$
more graded commutativity $a * b = \pm b * a$
Poisson identity $a * (bc) = (a * b)c + b(a * c)$
Jacobi identity $a * (b * c) + b * (c * a) + c * (a * b) = 0$
$B$ is a differential $B(B(\gamma)) = 0$
various associativities $(ab)c = a(bc)$; $(a * b) * c = a * (b * c)$; $(ab)\cdot\gamma = a\cdot(b\cdot\gamma)$
The following relation, expressing the action of a Gerstenhaber bracket on Hochschild homology in terms of the Connes differential, seems to be less well-known. At least I haven't been able to find it in the literature. $$ (a*b)\cdot\gamma = ab\cdot B(\gamma) - a\cdot B(b\cdot \gamma) - b\cdot B(a\cdot\gamma) + B(ba\cdot\gamma) $$ (Again, I haven't tried to get the signs right.)
Question: Is there a reference for the above relation?
Note: The above relation follows from the fact that the first homology of a certain operad space is 4-dimensional, so there must be some relation between the five degree-1 maps $HH^*(C)\otimes HH^*(C)\otimes HH_*(C)\otimes \to HH_*(C)$ which figure in the relation.
Another note: In cases where $HH^*(C) \cong HH_*(C)$ and there is a BV algebra structure, I think the relation follows from the usual definition of the Gerstenhaber bracket in terms of the BV structure. See the "Antibracket" section of this Wikipedia article.