Is there any software which can automatically visualise a non-algebraic complex curve, I mean the structure of it's ramification points and sheet?

I think a good test example would be the Lambert curve $y\exp y =x$ (what I really need is a bit more complicated family of the curves).