How is your German?
MR2219468 (2006m:05054) Ardila, Federico; Stanley, Richard P. Pflasterungen. (German) [Tilings] Math. Semesterber. 53 (2006), no. 1, 17–43.

MR2133310 (2006e:52036) Zong, Chuanming What is known about unit cubes. Bull. Amer. Math. Soc. (N.S.) 42 (2005), no. 2, 181–211 (electronic).

MR2087242 (2005e:42071) Kolountzakis, Mihail N. The study of translational tiling with Fourier analysis. Fourier analysis and convexity, 131–187, Appl. Numer. Harmon. Anal., Birkhäuser Boston, Boston, MA, 2004.

MR2005953 (2004k:28011) Jackson, Steve; Mauldin, R. Daniel Survey of the Steinhaus tiling problem. Bull. Symbolic Logic 9 (2003), no. 3, 335–361.

MR1990769 (2004k:52027) Pak, Igor Tile invariants: new horizons. Tilings of the plane. Theoret. Comput. Sci. 303 (2003), no. 2-3, 303–331.

MR1242999 (94g:52026) Schulte, Egon Tilings. Handbook of convex geometry, Vol. A, B, 899–932, North-Holland, Amsterdam, 1993.

The Symmetries of Thingsby Conway, Burgiel, and Goodman-Strass (2008), has quite a bit of detailed information on tilings: crcpress.com/ecommerce_product/… – Joseph O'Rourke Apr 1 '11 at 1:11