Let $\Omega$ be a round disc of radius $\alpha<\pi/2$ on the standard sphere. It is easy to construct a $(1,\tfrac{\alpha}{\sin\alpha})$-bi-Lipschitz map from $\Omega$ to the plane.
Is it true that any convex domain $\Omega'$ on $S^2$ with the same area as $\Omega$ also admits a $(1,\tfrac{\alpha}{\sin\alpha})$-bi-Lipschitz map to the plane?
Comments:
This problem appears in Milnor's A problem in cartography. Amer. Math. Monthly 76 1969 1101--1112.
I spent quite a bit of time to solve it, but without success. I only noticed that if one exchange "area" above to "perimeter" then the answer is YES.

