This is a revised and more sensible version of the original question, thanks to the kind help of Anthony Quas and J. C. Ottem.
Fix polynomials $f_{1},\ldots, f_{n} \in \mathbb{C}[t]$. Let $M_{k}$ be the set of polynomials $h\in \mathbb{Z}[x_{1},\ldots,x_{n}]$ such that the $t$-degree of $h(f_{1}(t),\ldots f_{n}(t))$ does not exceed $k$. Under addition $M_{k}$ is an abelian group. Questions:
Suppose that $M_0$ contains only constant polynomials. Must $M_k$ be finitely generated for all $k$?
If the answer to Question 1 is YES (which is my guess) then can anyone explain how to calculate, given $k$ and the $f_i$, an upper bound on the total degrees of the polynomials in $M_k$?
Remark: The requirement that $M_0$ contain only constant polynomials is clearly necessary if $M_k$ is to be finitely generated for all $k$, since if $h$ is a non-constant polynomial in $M_0$ then $h^2$, $h^3$, etc. are all in $M_0$.
Remark: The word GIVEN in Question 2 may seem troublesome since the $f_i$ have arbitrary complex coefficients, but actually this is not a problem. If $c_1, c_2,\ldots$ are all the coefficients of all the polynomials $f_i$, then all we need to know to calculate the $t$-degrees of compositions of the form $h(f_{1}(t),\ldots f_{n}(t))$ are all polynomial relations among the $c_i$. All such relations can be specified by giving a finite basis for the vanishing ideal of $c_1, c_2,\ldots$ in the polynomial ring $\mathbb{Q}[x_1,x_2,\ldots]$.
Example: Let $r$ be a transcendental, let $c=\sqrt{2}$, and let $f_1, f_2= t, ct+r$. It is simple to check that $M_0$ contains only constant polynomials. Note that $M_1$ contains, in addition to $x_1$ and $x_2$, the polynomial $2x_1^2-x_2^2$, and I suspect that these three polynomials and 1 generate $M_1$. Can anyone prove even in this case, that each of the $M_k$ are finitely generated?

