Motivation:
Let $\ell$ be an odd prime. Let $A$ in ${\mathbb Z}/2[[x]]$ be $x+x^9+x^{25}+x^{49}+...$, and $B=A(x^\ell)$. One can use the level $\ell$ Jacobi modular equation to get a polynomial relation between $A$ and $B$ over ${\mathbb Z}/2$. I'm curious as to what is known about this relation. To be precise, let $\Omega_\ell$ in ${\mathbb Z}[u,v]$ be the modular equation in $u-v$ form; see page 126 of Borwein and Borwein, "Pi and the AGM". Write this polynomial as a sum of monomials $2^{c_{i,j}} d_{i,j} (u^i) (v^j)$ with the $d_{i,j}$ odd. Let $f \in {\mathbb Z}/2[X,Y]$ be the sum of the $(X^i)(Y^j)$, the sum extending over the pairs $(i,j)$ for which $(c_{i,j})+(1/2)(i+j)$ takes its minimal value. (It appears that this minimal value is $\ell+1$).
It's not hard to see that $f(A,B)=0$. And the theory of the modular equation shows that $f$ is symmetric in $X$ and $Y$. Question---What more is known about $f$?
Examples--(See pages 127-132 of Borwein and Borwein which allow one to calculate $f$ for $\ell<29$):
- $\ell=3$: $f=XY+(X+Y)^4$
- $\ell=5$: $f=XY+(X+Y)^6$
- $\ell=7$: $f=XY+(XY)^2+(X+Y)^8$.
EDIT: A few simple remarks. The l+1 at the end of the first paragraph above should have been (1/2)(l+1); see my comment below. Also problem 6a on page 135 of Borwein and Borwein says that in our notation, c_1,1 =(l-1)/2. So XY, X^(l+1) and Y^(l+1) all appear in f. Finally the "octicity "result of page 134 problem 3 puts a restriction on the monomials appearing in f.
EDIT 2: The revised comments below form an edit. (When I tried to put them up as such, a bug intervened). In them I define the modular functions u and v in terms of Jacobi's thetas, and indicate why one can derive relations between A and B over Z/2 from relations between u and v over Z. I also show that the relation f(X,Y) derived from Omega_l is irreducible.

