Take the 2-minute tour ×
MathOverflow is a question and answer site for professional mathematicians. It's 100% free, no registration required.

Wikipedia states that

[Archimedes' cattle problem] was discovered by Gotthold Ephraim Lessing in a Greek manuscript containing a poem of forty-four lines, in the Herzog August Library in Wolfenbüttel, Germany in 1773.

I have accepted that statement as fact for a long time, but I have never seen the Greek original of that poem, nor a scan/photograph/transcription of it, or even an inventory reference for it in the Herzog August Library, anywhere, nor can I find it on the web.

This makes me wonder whether that "history" is even true at all, or whether Lessing or someone else might have made it up in order to make an 18th century problem look more interesting.

I'd appreciate any reference to the Greek original, or more background showing that (as I now suspect) there is no (ancient) Greek original after all.

share|improve this question
I suppose you saw this, linked from the WP article: web.archive.org/web/20070102161431/http://www.mcs.drexel.edu/… –  Todd Trimble Feb 3 at 12:50
add comment

2 Answers

up vote 9 down vote accepted

Here is a link to the full document at the Hochschule für angewandte Wissenschaften in Augsburg:


share|improve this answer
Yes! That looks like a scientific edition to me. So it might well be real after all. The edition will likely also contain a proper reference to the original document. Thank you! –  user4346346 Feb 3 at 14:25
See also dbs.hab.de/mss/?list=ms&id=77-gud-graec in the Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel's Handschriftendatenbank where Lessing discovered the problem, according to the German Wikipedia page de.wikipedia.org/wiki/Rinderproblem_des_Archimedes#Geschichte. It seems that it hasn't been scanned yet. Other volumes of this collection (Cod. Guelf. Gud. graec.) are available online, see dbs.hab.de/mss/?list=collection&id=gud-graec. Maybe you can ask them for a scan of the page. Lessing himself doubted that the letter was really written by Archimedes, but it is certainly old. –  UwF Feb 3 at 15:06
add comment

Although I cannot quell your doubts, at least the problem statement/poem in Greek can be found here:

ARCHIMEDIS OPERA OMNIA CUM COMMENTARIIS EUTOCII B. G. Teubner, Leibzig, Volume 2 (1881), Pages 448 & 450. (Webpage link)

Here is the beginning:

The full poem, more scholarly references, translations, etc., may be found at this link, maintained by Chris Rorres.

share|improve this answer
add comment

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.