What is the (natural) bijection between the isomorphic class of sub modules and isomorphic class of quotient modules of a finitely generated torsion module over a PID. Is there any inclusion relation between these classes?

If $M=R/(p^n)$ with $p$ prime, the result is clear. Since an arbitrary $M$ is a direct sum of such modules, the result is still clear. 

