The Ramanujan conjecture states that the coefficients $\tau(n)$ in the identity

$$q\prod_{m=1}^\infty(1-q^m)^{24}=\sum_{n=1}^\infty\tau(n)q^n$$

satisfy the inequality $|\tau(n)|\leq d(n)n^{11/2}$, where $d(n)$ is the number of divisors of $n$. A positive answer to the conjecture followed (non-trivially) from Deligne's proof of the Riemann hypothesis for varieties over finite fields, conjectured by Weil.

One can interpret the coefficient $\tau(n)$ combinatorially as follows. Let $(a_n)$ be the sequence $1,1,1,\dots,1,2,2,2,\dots,2,3,3,3,\dots,3,4,\dots$, where each number occurs 24 times. Let $\rho(n)$ be the number of ways of writing $n-1$ as a sum $x_1+\dots+x_r$ of $r$ terms of the sequence for some even number $r$, and let $\sigma(n)$ be the number of ways of writing $n-1$ as a sum $x_1+\dots+x_s$ of $s$ terms of the sequence for some odd number $s$. Then $\tau(n)=\rho(n)-\sigma(n)$. It is easy to check that both $\rho(n)$ and $\sigma(n)$ grow very fast -- at least at a rate $\exp(c\sqrt{n})$ (and I'm almost sure that that is the correct order of magnitude, but haven't carefully checked so don't want to claim it as a fact). So Deligne's result tells us that there is a huge amount of cancellation: the number of representations as an even sum is almost exactly half the total number of representations.

Of course, it tells us something considerably more precise than that, and it seems clear that elementary methods are unlikely to be sufficient for this more precise result. But what if we just ask for a proof that $\tau(n)$ grows at most polynomially? Is that easy to show? If it is, then a much more general result ought to be true. For example, suppose we take an arbitrary non-decreasing sequence $a=(a_1,a_2,a_3,\dots)$ of positive integers such that $cr\leq a_r\leq Cr$ for every $r$. Define $\rho_a(n)$ to be the number of ways of writing $n$ as a sum of an even number of terms of this sequence and $\sigma_a(n)$ as the number of ways of writing $n$ as a sum of an odd number of terms. Must $\tau_a(n)=\rho_a(n)-\sigma_a(n)$ grow at most polynomially? If so, then what can be said about the degree of this polynomial in terms of $c$ and $C$?

Note that we have the identity

$$\prod_{r=1}^\infty(1-q^{a_r})=\sum_n\tau_a(n)q^n\ .$$

(A small remark is that we don't quite recover Ramanujan's $\tau$ function when the sequence takes each positive integer 24 times, because in this combinatorial context there is no motivation for taking the initial $q$ and shifting everything by 1.)

However, in this more general problem, we don't obtain a modular form when we substitute $q=e^{2\pi iz}$. As far as I can see, this rules out not just Deligne's proof methods but also earlier methods such as those of Rankin that gave weaker bounds. However, I don't know my way around this literature: is a result like the one suggested known? Is it even true?

Edit: As Garth Payne points out, it isn't true if all the $a_r$ are odd, since then the parity of the number of terms you need to pick depends on the parity of $n$. So for my question to make sense I need to add some extra condition. I don't really care what that condition is, but one possibility is to take $C$ to be less than 1, but to modify the growth condition to $cn-u\leq a_n\leq Cn+u$ for some $c>0$, $C<1$ and $u$. Or we could insist that each $a_r$ occurs in the sequence an even number of times. Basically, any condition that rules out this kind of example would leave a question that would interest me.

Further edit: Maybe better than those two conditions is just to assume that the density of terms of the sequence that are even is bounded below the whole time.