Assume $\theta: \mathbb R^d \rightarrow \mathbb R$ is a smooth function with compact support and assume you know bounds for all $(2,l)$-Sobolev norms $ \Vert f \Vert_{2,l}$ and bounds for all $C^l$-norms $\Vert f \Vert_{C^l}$ of $f$, $l=0,1,2,\dots$ (by $\Vert f \Vert_{2,0}$ we shall denote the $L^2$ norm.). Basically assume you know a lot about the function $\theta$.
Define the function $F: SL(d,\mathbb Z)\backslash SL(d,\mathbb R)\rightarrow \mathbb R$ to be given by $$ M\mapsto \sum_{\mathbf k\in \mathbb Z^d} \theta(\mathbf k \cdot M). $$
Then I was wondering, what can you say about the $(2,l)$-Sobolev norms of $F$ for $l\geq 0$? What can I do to better understand Sobolev-norms specifically on $SL(d,\mathbb Z)\backslash SL(d,\mathbb R)$.
Thanks!

