Let $(X, g_0)$ be a $n$-dimensional open manifold with finite volume hyperbolic metric. Suppose $(Y, g)$ is another $n$-dimensional manifold and $f: Y\to X$ a proper degree one map. Then by Storm's generlization of Besson-Courtois-Gallot, we know $$ h^n(g)Vol(g)\ge h^n(g_0)Vol(g_0) $$ Hence the minimal volume of $Y$ must great or equal to that of $X$, by Bishop-Gromv volume comparison.
However the reviewer of http://www.ams.org/mathscinet-getitem?mr=1779901 says that Bessières constructed an example that
Theorem: Let $M$ be a compact, connected and orientable manifold of dimension n≥3. Assume that $int(M)$ admits a hyperbolic complete metric $g_0$ of finite volume, such that the boundary ∂M is a union of tori $T^{n−1}$. Then there exists a manifold $N$, compact with boundary, not homeomorphic to M and a proper map $f:N\to M$ of degree 1, such that the restriction to the boundary is a homeomorphism but $minvol(N)≤vol_{g_0}M$. Furthermore, both manifolds have the same simplicial volume.